Baked French Onion Chicken Cutlets